This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '09 deu>eng Zerlegebetrieb meat cutting plant pro closed ok
4 Jun 25 '09 deu>eng Ergebnisorientierung focus on results pro closed ok
4 May 18 '09 deu>eng gelungene Ausrichtung auf die Zielgruppe successfully addressed the target group pro closed ok
- May 18 '09 deu>eng Im Mund geht's rund Right in the Kisser pro closed ok
- Apr 27 '09 deu>eng angenehmes Klima pleasant ambience pro just_closed no
- Apr 10 '09 deu>eng Gurken wie gewachsen gherkin pickles from vine-ripened cucumbers pro closed no
- Apr 9 '09 deu>eng Stammabteilung branch office pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>deu You acknowledge and agree Sie anerkennen und bestätigen pro closed ok
- Mar 28 '09 deu>eng Marken-Gesicht the face of the brand pro closed no
- Mar 24 '09 deu>eng Die Produktion muss laufen! production must go on! pro open no
- Mar 3 '09 deu>eng Hoch hinaus und trotzdem am Boden bleiben Reach for the stars but keep both feet on the ground pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>eng Stroller resource fitness program pro closed no
- Jan 21 '09 deu>eng Landbullen grass-fed bulls pro closed ok
- Jan 16 '09 deu>eng Kompetenz rund um die Pflanze expertise focused on the (cultivated) plant pro closed ok
- Dec 28 '08 deu>eng große Klappe - nix dahinter Big mouth, no more pro closed no
4 Nov 15 '08 deu>eng Koppeln paddocks pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>eng Textwechsler text changer pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>deu polychromatic majolica mehrfarbige Majolika-Kachel pro closed ok
4 Sep 22 '08 deu>eng Fliegenbeine spider's legs pro closed ok
4 Aug 29 '08 deu>eng Häppchen-Journalismus sound-bite journalism pro closed ok
- Jul 27 '08 deu>eng Wirkstoffampulle active ingredient concentrate in ampoule pro closed ok
- Jul 13 '08 deu>eng Zirbenholz Swiss pine pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>deu United States of Breasts Mammerika pro closed no
- Jun 10 '08 deu>eng das stille Örtchen "comfort station" pro closed ok
4 May 21 '08 eng>deu blond/dark cigarettes helle/dunkle Zigaretten pro closed no
4 May 12 '08 deu>eng Keiner ruht sich auf Erreichtem aus We don't rest on our laurels pro closed ok
4 May 11 '08 deu>eng Revierpark recreation park pro closed no
- May 10 '08 deu>eng lancierte Säure well-placed acidity pro closed no
- May 10 '08 deu>eng ins Trudeln geraten tailspinning pro closed ok
4 May 8 '08 deu>eng Klettersteig via ferrata pro closed no
- Apr 2 '08 eng>deu endangered animals bedrohte Tiere pro closed no
4 Mar 24 '08 deu>eng Knöpfle button spaetzle pro closed ok
- Feb 28 '08 eng>deu He who fails to plan, plans to fail. plant sein Versagen pro closed ok
- Feb 26 '08 deu>eng BEP district development masterplan/district zoning plan pro closed no
- Feb 5 '08 deu>eng Schichtkäse layered quark pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>eng Rückenfilet loin fillet pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>fra Werbeträger supports publicitaires pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>eng vollumfänglicher Informationsfluss comprehensive information flow pro closed no
4 Dec 9 '07 eng>deu Chinese tilapia Buntbarsch pro closed ok
4 Dec 1 '07 deu>eng spontan verankert came to mind spontaneously pro closed no
- Dec 1 '07 deu>eng ansiedeln populate pro closed no
2 Nov 19 '07 deu>eng Baukastenanzug modular suit pro closed no
4 Nov 15 '07 eng>eng SARTs sickness absence recording tools pro closed no
4 Oct 22 '07 deu>eng SF standard format pro closed ok
- Oct 18 '07 deu>eng Edelschimmel bloomy rind pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>deu Contracts Manager Vertragsverwalter pro closed no
4 Sep 28 '07 deu>eng Wirz savoy (cabbage) pro closed ok
4 Sep 22 '07 deu>eng Alles will gelernt sein! Practice makes perfect! pro closed no
4 Sep 12 '07 eng>eng words missing...? ellipsis pro closed no
4 Aug 27 '07 deu>eng Werbewährung ad impressions pro closed no
Asked | Open questions | Answered